バラってつまり何？

コー​​ルセンターではサンドバッグではない

コー​​ルセンターでは、ストレスの多い仕事である。着信のかなりの部分が感情的なものがあるようだ。コー​​ルセンターにかかる電話の申し込み、お問い合わせ、苦情など、他の二人はお互いに重なる部分も多い。また、最近では、自分の日頃の不満の出口にコールセンターを使用して無理が増加しており、一種の社会的病理現象化している。コー​​ルセンターは、サンドバッグがないのだ。
電話代行というのはあまり耳に入らない言葉がありますが、実際には非常に頼りになるサービスと呼ばれます。もちろん有料ですが、それ以上の成果が出てくるでしょう。具体的にどんな内容なのかと、電話代行という名前の電話を代行するサービスだと思う。電話は代行は、大切な人から電話かかってきたときには、代わりナワジュは、サービスと呼ばれます。
　【ローマ＝末続哲也】スイス・ジュネーブで開催中の世界保健機関（ＷＨＯ）総会で１７日、福島第一原発事故に関する特別会合が開かれた。

　出席した大塚耕平厚生労働副大臣は「大気、海洋中に大量の放射性物質を放出したことについては、国際社会の一員としておわびを申し上げたい」と述べ、事故による放射性物質汚染が各国の懸念を招いたことについて陳謝した。

　会合で大塚副大臣は、現在まで事故による犠牲者が出ていないことや、周辺地域住民の避難措置を講じていることなどを説明し、事故への対応について各国の理解を求めた。

『ミシュランガイド韓国編』が１７日、フランスで登場した。韓国を扱った初めての「ミシュランガイド」の出版に合わせて、この日、韓国観光公社で記念行事が開かれた。
この行事にはミシュラン東アジア総括社長バーナード・デルマス氏（５６）、イ・チャム観光公社社長、韓食財団の関係者ら約１００人が出席した。デルマス社長に『ミシュランガイド韓国編』が出版された経緯や意義について尋ねた。

−−「韓国編」の内容を紹介してほしい。
「文化遺産体験、家族のバカンス、トレッキングなど、さまざまな旅行に活用できるようにした。１ツ星は興味深いところ、２ツ星は推薦するところ、３ツ星は必ず行くべきところという意味だ。１年間、現地調査に５人、編集に１２人が投入された」（※調査員５人は全員フランス人で、一部は韓国に駐在している）

−−「韓国編」出版のきっかけは。
「何よりも韓国に対する関心のためだ。最近フランスでは韓流、外奎章閣図書の返還などで韓国に対する関心が高まっている。韓食も好評を得ている。韓国政府の積極的な支援も一因になっている」

−−「レッドガイド」も出るのか。
「結論から言えばもちろんだ。本来ミシュランガイドはレッドガイドを先に出すが、韓国ではグリーンガイドが先に出ることになった。レッドガイドを出版するにはいくつかの条件が満たされなければならない。さまざまな食文化が発達していなければならず、高級レストランも多数なければならない。食に対する国と社会の関心が高くなければいけない。最近、韓国でも食に対する関心が高まっていると聞いた。したがって必ず出版されるだろう。時期はまだ決まっていない」

【関連記事】
【コラム】「ミシュランレストラン」　なぜソウルにはないのか（１）
仏ミシュランガイド、「韓国人は夜に活動的」（１）
仏ミシュランガイド、「韓国人は夜に活動的」（２）
ミシュラン「犬肉文化、韓国的状況を最大限に考慮」（１）
ミシュラン「犬肉文化、韓国的状況を最大限に考慮」（２）


−−本を出す過程で記憶に残っていることは。

「題名や名前を付けるのが最も難しく、また記憶にも残っている。表記法は敏感な部分であるからだ。例えば私たちは東海（トンヘ、日本名・日本海）をＥａｓｔ　Ｓｅａと表記した。海外では別の名前で呼んだりもするというが、私たちは最大限、該当国の立場で書いている。該当国の考え方をできるだけ尊重するためだ。韓国の犬肉文化を扱う時も、私たちは韓国的な状況を最大限に理解しようと努めた」

−−ソウル梨泰院（イテウォン）・明洞（ミョンドン）・仁寺洞（インサドン）など韓国の代表的な観光名所は高い評価を受けていない。その代わりに高敞（コチャン）支石墓博物館のように韓国人もよく知らない場所は高く評価している。

「この本は韓国人のための本ではないからだ。韓国人には西洋的なものが魅力的かもしれないが、外国人にとっては珍しくない。ブランド品ショッピングのために韓国に来るフランス人は恐らくほとんどいないだろう。私たちはできる限り韓国の固有性（Ｋｏｒｅａｎ　Ｏｒｉｇｉｎａｌｉｔｙ）を探そうと努力した。韓国だけで見られる異色なものを主に紹介した理由だ。ミシュランガイドが外国人旅行者のためのガイドブックという点を考えれば理解しやすいだろう」

デルマス社長の答弁が終わり、イ・チャム観光公社社長の説明が続いた。イ・チャム社長は「今回レッドガイドの関係者も訪韓し、グリーンガイドを制作する過程を見て行ったが、早ければ来年ごろレッドガイド韓国編が出るだろう」とし「ミシュランガイドが韓国を扱ったのは、韓国が観光先進国である点を証明している」と評価した。

『ミシュランガイド』＝１９００年、タイヤ会社のミシュランが旅行情報を載せて出版したのが始まり。「グリーンシリーズ」と「レッドシリーズ」に分けられる。「グリーンシリーズ」は旅行情報が中心で、「レッドシリーズ」は飲食店情報を載せている。『ミシュラングリーンガイド』は『ロンリープラネット』とともに世界で最も権威が認められている旅行ガイド。今回出版された韓国編は「グリーンガイド」で、フランスで５０００部が発行され、２５ユーロ（約３０００円）で販売されている。

【関連記事】
【コラム】「ミシュランレストラン」　なぜソウルにはないのか（１）
仏ミシュランガイド、「韓国人は夜に活動的」（１）
仏ミシュランガイド、「韓国人は夜に活動的」（２）
ミシュラン「犬肉文化、韓国的状況を最大限に考慮」（１）
ミシュラン「犬肉文化、韓国的状況を最大限に考慮」（２）